Click to make font larger
Click to make font smaller

Liebe Freunde und Unterst�tzer,

2005 war ein sehr ereignisreiches Jahr. Hier eine �bersicht der wichtigsten Ereignisse:

Januar 2005: Kerala, Indien Im Januar 2005 sahen Sabriye Tenberken und ich uns nach geeigneten Grundst�cken f�r die Realisierung des neuen Trainingszentrum BWB um. Nach gr�ndlicher Recherche fiel unsere Wahl auf ein Grundst�ck am Vellayani See in der N�he der Hauptstadt Trivandrum in S�d-Kerala. Das Grundst�ck liegt ca.5 km von der K�ste und 13 km vom Flughafen Trivandrum entfernt. Damit wir vor Ort offiziell arbeiten k�nnen, gr�ndeten wir im Januar 2005 einen Charity-Trust mit Sitz in Trivandrum.

Juli 2005: Tibet/Farm Shigatse
Im Sommer konnten die baulichen Aktivit�ten an der K�serei, den Gew�chsh�usern, der K�che, den
Ess-, Schlaf- und Klassenzimmern abgeschlossen werden, die ersten Sch�ler  wurden aufgenommen.
Die Sch�ler k�nnen aus folgenden Ausbildungsangeboten w�hlen:
Ackerbau, Gartenbau, Viehzucht, Kompostierung, Teppichkn�pfen und Stricken.
F�nf weitere Sch�ler sind in eine Regelschule in Shigatse aufgenommen worden.

August 2005: China / Beijing
Der chinesische TV-Sender CCTV 9 lud uns zu einer Talkshow ein.
http://english.cctv.com/program/UpClose/20051101/100252.shtml
In Peking bem�hten wir uns um Spendengelder.

September 2005: Tibet
Der holl�ndischer K�sehersteller Marinus Post bildete in Shigatse den blinden Jungen Norbu und die Mitarbeiterin Chungla zu K�seherstellern aus. Seitdem werden zwei K�sesorten: "Tibetino" und "Lhasarella" hergestellt.
Im Sommer wurden Wasserbrunnen ausgebaut.
Damit die Wasserversorgung zur jeder Jahreszeit garantiert ist, lie�en wir ein 750.000 Liter fassendes Bassin anfertigen.
Aus der gro�en Versammlungshalle entstand durch Umbau eine Multifunktions- und Reithalle.
Insgesamt beherbergen wir jetzt auf der Farm 5 K�he, 5 Pferde, 2 Schweine, 6 Enten, 12 H�hner, ein halbblindes Yak, einen Ochsen und 3 Hunde.
Der Agrarbiologe Dr. Wilfried Sch�fer, der 2004 mit seiner Arbeit auf der Farm begonnen hatte, war im Fr�hjahr 2005 zur Aussaatzeit und im Sp�tsommer 2005 zur Erntezeit wieder auf der Farm. Die Enteertr�ge waren dank seiner Planung und Bewirtschaftung sehr hoch. Das trockene, sonnenscheinreiche tibetische Klima mit moderaten Tagestemperaturen und k�hlen N�chten hat sich als besonders g�nstig f�r den Anbau von Futter- und Zuckerr�ben, Kartoffeln, Winterroggen und Triticale, sowie f�r viele Blumen- und Gem�sesorten erwiesen.
Wir bem�hen uns jetzt darum, �ber Vertr�ge mit Hotels und Restaurants in Shigatse und Lhasa einen geregelten Absatzmarkt f�r unsere Produkte zu erhalten.

Zwei Sch�ler aus Lhasa, Kyla (20) und Nyima (17)  haben mit einem einj�hrigen Englischstudium an einer internationalen Schule in Totnes/S�dengland begonnen.

Oktober 2005: Europa/USA/Tibet
Wir wurden vom Deutschen Ausw�rtigen Amt nach Berlin eingeladen. Dort erhielt Sabriye Tenberken aus den H�nden des Bundespr�sidenten Herrn Horst K�hler das Bundesverdienstkreuz am Bande.
Geplant war der R�ckflug �ber Peking nach Lhasa. Kurz vor Abflug erreichte uns die Einladung von Oprah Winfrey aus Chicago, an ihrer international sehr bekannten Talkshow teilzunehmen. Da diese Show weltweit von Millionen Menschen gesehen wird, versprachen wir uns davon gro�e Werbung und damit Spendengelder f�r unser Projekt und sagten gern zu. Leider ging kein Spendenaufruf von dieser Talkshow aus.
�ber Chicago, Tokio und Guangzhou ging es zur�ck nach Tibet. Dort bereiteten wir alles f�r den Winter vor.
Ein Solarenergie-System wurde entworfen und gebaut. Es sorgt daf�r, dass hei�e Luft tags�ber in die Schlafr�ume und Klassenzimmer flie�t. Nachts werden die Fenster geschlossen und die warme Luft bleibt in den R�umen. Damit friert es nachts im Haus nicht mehr.

Het derde bezoek aan India dit jaar. In Chennai hebben we met dhr. N.Krishnaswamy kennisgemaakt, een 80 jarige Braille enthusiast, die software programmas voor de produktie van Braille maakt. In Kerala hebben we de bouw voorbereid. Ook werden verschillende vergaderingen gevoerd met politici en andere mensen die voor het projekt in de toekomst van belang zijn. We hebben voor het komende jaar een huis gehuurd zodat we een plek hebben vanwaaruit we de bouw kunnen coordineren. De gebouwen worden in een eco vriendelijke stijl, aangepast aan het warme klimaat, gebouwd

Sabriye Tenberken arbeitet an einem neuen Buch mit dem Titel: "Das siebte Jahr - Von Tibet nach Indien" ISBN: 3-462-03691-2 Verlag: Kiepenheuer & Witsch Es wird vermutlich im Mai 2006 erscheinen

Seit dem Start des BWB Projektes im Jahr 1998 wurden mittlerweile 82 blinde Sch�ler in Tibet unterrichtet.
Da das Projekt bereits viele Preise bekommen hat und inzwischen weltweit in Filmen und Interviews der Medien pr�sentiert wird, glauben die meisten Menschen, dass die Finanzierung �ber Spenden kein Problem darstellt. Das ist leider ein Irrtum. Das Spendenaufkommen steigt nicht automatisch mit der Publizit�t. Es kostet uns viel Zeit und Energie, die ben�tigten finanziellen Mittel zusammen zu bringen. Wir m�chten daher allen, die unsere Arbeit unterst�tzen, ganz herzlich danken. Nur durch Ihre Mithilfe waren wir bisher in der Lage, die geplanten Aktivit�ten zu realisieren. In den kommenden Jahren hoffen wir gen�gend Spenden sammeln zu k�nnen, damit noch viele blinde Sch�ler und Sch�lerinnen unsere Projekte besuchen k�nnen.

All Contents Copyright �2005 Braille Without Borders All Rights Reserved.
Web site sponsored by National Importers Inc.
Web Design sponsored by Summa Systems Ltd.